Data protection statement

This data protection statement describes how we at CURADEN AG gather, save, and use information relating to individual users of this website. When you visit this website, you acknowledge and agree that information will be gathered and used as described in this privacy statement.

Vsebina

1     Splošne informacije in osebe, pooblaščene za stike    
2     Varstvo osebnih podatkov    
3     Vrste zbranih osebnih podatkov    
4     Namen obdelave podatkov v družbi CURADEN    
5     Prenos osebnih podatkov tretjim osebam    
6     Uporaba osebnih podatkov za direktni marketing   
7     Spletno trženje in storitve spletne analize    
8     Uporaba družabnih omrežij: vtičniki družabnih omrežij    
9     Otroci kot uporabniki spletne strani  
10   Obdobje shranjevanja
11   Kraj shranjevanja in mednarodni prenosi vaših osebnih podatkov
12   Pravica do pregleda, popravka in brisanja vaših osebnih podatkov 
13   Stik z nami

Datum različice: 29. maj 2018

 

1) Splošne informacije in osebe, pooblaščene za stike

Zaščita vaše zasebnosti je za nas pomembna, zato CURADEN skrbno, zanesljivo in spoštljivo ravna z vsemi vašimi osebnimi podatki. Osebne podatke zbiramo, da bi svojim cenjenim strankam lahko ponudili boljše storitve in stalno izboljševali njihovo izkušnjo s spletnimi stranmi CURADEN, v spletnih trgovinah in aplikacijah. CURADEN vaše osebne podatke vedno obdeluje v skladu z veljavno zakonodajo o varstvu podatkov. V pričujočem pravilniku o zasebnosti je jasno predstavljeno, kdaj in zakaj CURADEN zbira podatke o vas, kadar uporabljate spletne strani CURADEN, spletno trgovino ali aplikacije, in kako CURADEN uporablja podatke, ki jih posredujete. Opisani so tudi prejemniki, ki jim posredujemo vaše podatke, ter možnosti in zakonske pravice v zvezi z obdelavo vaših osebnih podatkov.

Upravljavec podatkov na tej spletni strani je    
Curaden AG, Mathias Riechsteiner, Amlehnstrasse 22, CH-6010 Kriens, tel. +41 (0) 319 45 00, e-naslov: gdpr@curaden.ch.

Z vprašanji o obdelavi vaših podatkov se obrnite neposredno na pooblaščeno osebo za varstvo podatkov, ki je na voljo tudi za sprejemanje zahtevkov, podajanje drugih informacij in obravnavo pritožb:   
Curaden AG, Mathias Riechsteiner, Amlehnstrasse 22, CH-6010 Kriens, tel. +41 (0) 319 45 00, e-naslov: gdpr@curaden.ch.

Zaradi nadaljnjega razvoja spletnega mesta in novih tehnologij bo morda treba prilagoditi, dopolniti in/ali spremeniti pogoje uporabe spletnega mesta, sedanji pravilnik o zasebnosti ali spletno trgovino. Verodostojna različica spletnega mesta je tista, ki je dostopna ali jo obiščete v tistem času. Prosimo, da to spletno stran obiskujete redno, če želite biti seznanjeni z najnovejšimi pravili. O vseh bistvenih spremembah tega pravilnika o zasebnosti vas bomo obveščali z obvestili na naših spletnih straneh in/ali mobilnih aplikacijah o posodobljeni različici pravilnika o zasebnosti. Če se s spremenjenimi pravili ne strinjate, nam svoj ugovor pošljite po elektronski pošti na naslov info@curaden.ch in izbrišite svoj uporabniški profil, če ste ga imeli do datuma uveljavitve sprememb. Če svojega uporabniškega profila ne prekličete, bo še naprej prikazan v skladu z novimi pravili tudi po datumu uveljavitve sprememb.

V primeru neskladij med tem pravilnikom o zasebnosti in drugimi veljavnimi pogoji poslovanja ali pogodbenimi določili družbe CURADEN se prednostno upoštevajo določila pravilnika o zasebnosti.

Z obiskom spletne strani CURADEN izrazite svoje soglasje za zbiranje in uporabo podatkov, kot je opisano v tem pravilniku o zasebnosti.  

 

2) Varstvo osebnih podatkov

CURADEN med ukrepi, s katerimi zagotavlja varnost in zaupnost vseh zabeleženih osebnih podatkov, uporablja tudi podatkovna omrežja, zaščitena s standardnimi požarnimi zidovi in sistemi gesel. Pri ravnanju z vašimi osebnimi podatki izvajamo ustrezne tehnične in organizacijske ukrepe za zaščito vaših osebnih podatkov pred izgubo, zlorabo, nepooblaščenim dostopom, razkritjem, spreminjanjem ali uničenjem.

Za spletne strani CURADEN uporabljamo šifrirne tehnike (šifriranje SSL ali TLS), in to iz varnostnih razlogov, da zaščitimo vaše osebne podatke in drugo zaupno vsebino. Da je spletna stran šifrirana, se vidi po simbolu ključavnice in " v naslovni vrstici brskalnika.

 

3) Vrste zbranih osebnih podatkov

Besedna zveza "osebni podatki" za namene tega pravilnika o zasebnosti pomeni informacije, po katerih se prepozna oseba.  

“Obdelava osebnih podatkov” pomeni kateri koli način ravnanja z vašimi osebnimi podatki, na primer beleženje, uporaba, shranjevanje, razkrivanje, posredovanje ali brisanje takih podatkov.

CURADEN samodejno beleži osebne podatke, kadar uporabljate ali kakor koli sodelujete z našimi spletnimi stranmi, spletnimi trgovinami ali aplikacijami. Prav tako se samodejno ali ročno beležijo osebni podatki, ki jih navedete (npr. pri prijavi ali odprtju uporabniškega profila ali uporabniškega računa). Kateri podatki se zbirajo, je razvidno iz obrazcev, v katere se vnašajo.

3.1 Podatki, ki se zbirajo samodejno

Kadar uporabljate naše spletne strani, spletne trgovine in aplikacije, CURADEN beleži nekaj osebnih podatkov, tudi če se niste prijavili ali aktivno posredovali informacij.

  • Spletne strani:
    Kadar odprete spletno stran CURADEN, nam vaš brskalnik sporoča podatke. Podatki se shranijo tudi v dnevniške datoteke v našem sistemu. Ti podatki niso shranjeni skupaj z drugimi osebnimi podatki. Beležijo se naslednji podatki:
    • katere spletne strani CURADEN se obiskujejo;
    • število obiskov, z datumom, časom in trajanjem obiska;
    • izvor ali sklic na spletnem mestu, s katerega je uporabnik prišel na spletno stran;
    • informacije o strojni opremi in brskalniku (operacijski sistem, vrsta in različica brskalnika itn.);
    • naslov IP.

Podatki se shranjujejo v dnevniške datoteke za namene delovanja spletne strani. Poleg tega podatke uporabljamo za optimizacijo spletne strani in zaščito varnosti naših IT sistemov. Nobeni od teh podatkov se ne obdelujejo za namene trženja.    

Taki podatki se izbrišejo takoj, ko se ne potrebujejo več za namen, za katerega so se zbrali. Podatki, zabeleženi za predstavitev spletne strani, se izbrišejo na koncu vsake seje. Podatki, shranjeni v dnevniške datoteke, se na splošno izbrišejo najpozneje v enem mesecu. Shranjevanje teh podatkov daljše obdobje je možno, le če se izbrišejo ali šifrirajo uporabnikovi IP-ji, tako da se ne more več ugotoviti identiteta obiskovalca spletne strani.

Beleženje podatkov za oddajanje spletnega mesta in shranjevanje podatkov v dnevniške datoteke je nujno potrebno za delovanje spletne strani. Uporabnik torej nima pravice temu ugovarjati.

  • Piškotki:
    Če želite omogočiti uporabo različnih funkcij, družba CURADEN in njeni partnerji uporabljajo piškotke. To so majhne besedilne datoteke, ki jih vaš brskalnik shrani na trdi disk vašega računalnika. Večina piškotkov, ki jih uporablja CURADEN, se z vašega trdega diska izbriše na koncu vsake seje brskalnika (t. i. “sejni ali začasni piškotki”). Drugi piškotki ostanejo na vašem računalniku in omogočijo, da CURADEN prepozna vaš računalnik ob naslednjem vašem obisku (t. i. “trajni piškotki”). Nekateri podatki o uporabniku, kot je informacija o brskalniku in lokacija, se zbirajo in obdelujejo. Trajni piškotki se samodejno izbrišejo, in sicer po času, določenem za izbrani piškotek. Piškotki olajšajo uporabo spletne strani CURADEN ter jo naredijo zanimivo in enostavnejšo za uporabo. Na primer, piškotki omogočijo, da vas ob obisku spletne strani pozdravimo z vašim uporabniškim imenom, da obrazce predizpolnijo s podatki, ki ste jih nekoč že vnesli, zapomnijo si jezikovne nastavitve in izdelke v nakupovalni košarici. Piškotki naših partnerskih podjetij, še posebno oglaševalcev in partnerjev na družabnih omrežjih, se lahko uporabijo za zbiranje vašega zanimanja glede proizvodov in nakupovalnih želja, in sicer za namene raznih trženjskih dejavnosti (t. i. “ciljni piškotki”). Ti piškotki nosijo informacijo o nakupovalnem vedenju obiskovalcev naših spletnih strani, tako da vam z njimi lahko zagotovimo kar najboljšo nakupovalno izkušnjo. Navsezadnje se piškotki uporabijo, kadar na družabnih omrežjih všečkate ali priporočite CURADEN ali izdelke CURADEN.

Večina brskalnikov te piškotke sprejme samodejno. Svoj brskalnik lahko nastavite tako, da blokira piškotke. Podrobneje o tem preberite v navodilih za uporabo brskalnika ali v sistemu pomoči v brskalniku.

Če piškotke onemogočite, morda ne boste mogli v celoti izkoristiti vseh funkcij tega spletnega mesta.

  • Podatki o lokaciji:
    V nekaterih funkcijah spletnih strani CURADEN, spletnih trgovin in aplikacij lahko uporabite storitve, specifične za lokacijo (npr. aplikacijo za ščetkanje zob/spletno delavnico). V takih primerih boste vnaprej obveščeni o tem, da sledimo vaši lokaciji in ta podatek obdelujemo. V nastavitvah strojne opreme lahko onemogočite določitev/navedbo lokacije.

3.2 Podatki iz sodelovanja s spletnim mestom CURADEN – ob odpiranju uporabniškega računa in obdelavi po pogodbi

CURADEN obdeluje osebne podatke, ki jih navedete ob prijavi na spletno mesto CURADEN, na primer ob registraciji ali z aktivno navedbo informacij. Registracija je potrebna zaradi shranjevanja izbrane vsebine in zaradi storitev na naši spletni strani ter za izvajanje dogovora z vami ali že ukrepov pred dogovorom.

  • Viri informacij:
    Večina informacij o vas, ki jih beleži CURADEN, so osebni podatki, ki jih z nami delite prostovoljno, na primer na naših spletnih straneh, v naših spletnih trgovinah, mobilnih aplikacijah, v lokalnem predstavništvu ipd. Drugi viri, od katerih pridobivamo vaše osebne podatke, so:
    • naši sistemi POS (npr. nekatere informacije o vas se beležijo, kadar plačujete po terminalu POS);
    • druge družbe skupine CURADEN in
    • tretje osebe (npr. agencije za plačilni promet, organi kazenskega pregona/nadzorni organi in podjetja z bazami podatkov za prodajo ipd.).
  • Stik:
    Na primer, kadar stopite v stik z nami (po spletnem obrazcu ali elektronski pošti), nam posredujete osebne podatke. V obrazcih je označeno, kateri podatki se zbirajo. CURADEN obdeluje vaše osebne podatke za namen odgovora na vašo poizvedbo ali za drug namen, zaradi katerega ste stopili v stik z nami, mi pa smo podatke shranili za tehnično administracijo. Po izpeljani obdelavi se vaša poizvedba ali katera druga oblika naročila izbriše, razen če nismo zakonsko obvezani podatke obdržati.   
  • Uporabniški račun:   
    Nastavite lahko uporabniški račun (npr. za spletno trgovino ali spletno delavnico). Da vam bo lažje, vam CURADEN omogoča "enkratno prijavo” na naše spletne strani (glejte razdelek 4.1). Če ste registrirani uporabnik CURADEN, se lahko prijavite v vse naše platforme z istimi podatki za prijavo.    
    V obrazcih za podatke je označeno, kateri podatki se zbirajo. V obrazce CURADEN je treba vnesti osnovne osebne podatke, označeno je, katera polja je treba obvezno izpolniti in katera so neobvezna. Podatki, ki jih vnesete ob odprtju uporabniškega računa, se shranijo in uporabijo samo za dogovorjeni namen obdelave, razen če se izrecno strinjate s širšo uporabo.    

    Zahtevajo in obdelujejo se na primer lahko naslednje informacije:    

 

Osebni podatki

    • ime in priimek
    • datum rojstva in starost
    • spol
    • domači naslov
    • nakupovalne navade
    • informacije o kupni moči
    • uporabniške in nakupovalne želje
    • naslov za dostavo
    • naslov za izstavitev računa
    • podatki o kreditni kartici in bančnem računu
    • nastavitev jezika
    • telefonska(e) številka(e)
    • E-naslov (i)
    • številka stranke ali člana
    • podatki o naročilu na glasilo ali drugem oglaševanju
    • soglasje za prejemanje oglasov
    • spletne informacije o uporabniškem računu (npr. datum odprtja računa, uporabniško ime ali profilna fotografija)

Podatki o dejavnostih uporabnika

    • Podatki iz pogodb (datum podpisa, vrsta, vsebina; pogodbenice, obdobje veljavnosti in vrednost pogodbe ter morebitne zahteve, navedene v nadaljevanju)
    • Podatki o nakupu (datum, kraj in čas nakupa; vrsta, količina in vrednost kupljenega blaga in storitev; nakupovalna košarica; prekinjen nakup v nakupovalni košarici; izbrani način plačila; plačnik; zgodovina nakupovanja)
    • Informacije o pomoči kupcem (vrnitve izdelkov, pritožbe, garancijski zahtevki, informacije o dostavi)
    • Podatki o sejah obiskov naših spletnih mest, mobilnih aplikacij ali drugih spletnih platform, multimedijskih portalov ali družabnih omrežij (trajanje in pogostnost obiskov, nastavitve jezika in države, operacijski sistem z informacijami, brskalniki in računalnikom, IP, iskane besede in rezultati iskanja, podane ocene)
    • Podatki, specifični za lokacijo, kadar uporabljate mobilno napravo

Svoj uporabniški račun lahko kadar koli izbrišete s funkcijo za brisanje ali tipko v uporabniškem računu ali tako, da pošljete sporočilo upravljavcu podatkov (glejte razdelek 1 zgoraj v tem dokumentu). Po popolni izpolnitvi pogodbe (dogovora ali naročila) ali po brisanju uporabniškega računa se podatki blokirajo in shranijo za obdobje obvezne hrambe, ki je potrebno po trgovinskem in davčnem pravu, nato pa se po izteku tega obdobja zares brišejo, razen če ste izrecno dovolili nadaljnjo uporabo svojih podatkov ali smo si pridržali zakonito uporabo podatkov, seveda po tem, ko smo vas o taki uporabi obvestili.

  • Sodelovanje v žrebanjih, nagradnih igrah ali raziskavah:    
    Če bi želeli sodelovati v žrebanjih, nagradnih igrah ali raziskavah ipd., vas CURADEN v nekaterih primerih lahko prosi za nadaljnje osebne podatke, na primer za vaš poštni naslov, da vam bodo lahko poslali nagrado. V obrazcih je razvidno, kateri podatki se zbirajo in s kakšnim namenom. Osebni podatki, ki se zbirajo v žrebanjih, nagradnih igrah in raziskavah, se običajno brišejo takoj po tem, ko je izpolnjen namen njihove pridobitve.

 

4) Namen obdelave podatkov v družbi CURADEN

Družba CURADEN uporablja vaše osebne podatke z nameni, opisanimi v nadaljevanju.

4.1 Enkratna prijava v CURADEN

Osebni podatki, ki ste jih dali družbi CURADEN ob prvi registraciji, se uporabljajo za identifikacijo in avtentifikacijo v vseh naših storitvah. Ne glede na lokacijo in napravo, ki jo uporabljate, lahko uporabite iste podatke za prijavo. Zaradi splošne enotne prijave vas naš sistem identificira ne glede na to, kje ste. To pomeni, da se vam ni treba na novo registrirati, če želite uporabiti novo spletno storitev CURADEN ali če potujete v drugo državo.

4.2 Zagotavljanje blaga in storitev CURADEN

CURADEN uporablja vaše osebne podatke za izvedbo naročil in sklenjenih dogovorov, tako da vam lahko pošlje potrdila naročil in posreduje potrdila o dostavi, ter za pošiljanje in izdajo računa.

Vaši podatki se prav tako uporabijo za preverjanje vaše starosti – da se potrdi, da ste dosegli najnižjo dovoljeno starost; s tem zagotavljamo skladnost z zakonskimi zahtevami o najnižji dovoljeni starosti za spletno nakupovanje – ali za druge namene, povezane z veljavno zakonodajo o varstvu podatkov in/ali dobavi.

Vaši podatki se lahko uporabijo tudi za organiziranje in izvajanje nalog službe za pomoč uporabnikom, npr. potem ko izpolnite obrazec za stik z družbo CURADEN.   

4.3 Izboljševanje izdelkov in storitev CURADEN

CURADEN uporabi vaše osebne podatke za boljše razumevanje uporabe izdelkov in storitev CURADEN. Tako lahko razvijamo zanimivejše, boljše in privlačnejše izdelke in storitve ter jih prilagodimo vašim potrebam.

4.4 Stik z uporabniki ter drugi zahtevani izdelki in storitve

CURADEN uporabi vaše osebne podatke za pripravo in upravljanje sporočil ter sporočanje uporabnikom po pošti ali elektronskih komunikacijskih medijih.

Vaše podatke uporabimo tudi za pripravo zahtevanih izdelkov in storitev (npr. e-novičke, oglaševalske kampanje, žrebanja, tekmovanja, sodelovanje na dogodkih, kot so iTOP, ipd.).

4.5 Oddaja komentarjev

Na nekaterih spletnih straneh CURADEN je na voljo oddajanje komentarjev. Vaše izbrano uporabniško ime ter datum in čas oddaje komentarja se shranijo in prikažejo takoj za vašim komentarjem na spletni strani. Zabeležimo in shranimo tudi vaš naslov IP. Tega shranimo zaradi sledenja, če v komentarju kršite pravice tretje osebe ali če v komentarju objavite nezakonito vsebino. Če se tretja oseba pritoži zaradi vsebine, ki jo objavite, in se v našem pregledu potrdi, da je nezakonita, bomo stopili v stik z vami po elektronski pošti na naslov, ki ste ga navedli. Komentarje, v katerih se tretje osebe nezakonito obtožujejo, CURADEN izbriše.

Lahko se odločite za odgovarjanje na vaše komentarje ali sledenje komentarjem. V tem primeru boste prejeli potrditveno e-sporočilo, da boste potrdili svoj e-naslov (postopek dvokratne vključitve). Možnost sprotnega sodelovanja v komentarjih lahko kadar koli prekličete, in preklic velja tudi v prihodnje. Več informacij o tem, kako se odjaviti od komentiranja, dobite v potrditvenem e-sporočilu ali na spletni strani CURADEN.

4.6 Aplikacije CURADEN

CURADEN ponuja več aplikacij, ki omogočajo nalaganje in/ali shranjevanje izbranih informacij. Med aplikacijami je sicer različno, vsaka pa vas pozove k vnosu raznih osebnih podatkov (npr. ime, starost, informacije o ustni higieni (pogostnost, trajanje, kazalnik kravavenj dlesni ipd.), lokacija itn.); v obrazcu je označeno, katere podatke je zaradi zagotavljanja storitve nujno vnesti in katere po želji.

4.7 Trženjske dejavnosti in dogodki

V skladu z veljavno zakonodajo in po potrebi lahko CURADEN vaše osebne podatke in osebne podatke tretjih oseb obdeluje za naslednje namene iz naših zakonitih interesov (ali, odvisno od primeru, iz zakonitih interesov tretjih oseb):

  • pošiljanje oglasov, e-novičk ali oglasne e-pošte ter organiziranje nagradnih iger in natečajev, vključno z obveščanjem in objavo nagrajencev na spletnih straneh CURADEN, multimedijskih portalih in družabnih omrežjih;
  • organiziranje posebnih dogodkov, kot so prireditve in oglaševalski dogodki;
  • preprečevanje nepotrebnega oglaševanja po izsledkih iz analiz uporabnikovih navad, za prilagojeno in individualizirano neposredno trženje (direktni marketing);
  • individualizirana in osebna in/ali anonimna in skupinska identifikacija, razvrstitev ter analiza sedanjih in možnih želja in potreb uporabnikov;
  • individualizirana in osebna in/ali anonimna in skupinska razvrstitev ter analiza vedenja uporabnikov in potencialnih uporabnikov;
  • statistična analiza vedenja uporabnikov na podlagi anonimiziranih podatkov o uporabnikih.

 

5) Prenos osebnih podatkov tretjim osebam

Za obdelavo in shranjevanje podatkov CURADEN sodeluje še drugimi podjetji in posamezniki ali z njimi sklene pogodbo o podizvajanju. Kadar podjetja opravljajo storitve za CURADEN, ta z njimi sklene pisni dogovor, po katerem zagotavlja, da vaših osebnih podatkov ne morejo uporabiti za druge namene, kot smo jih jasno navedli ali so zakonsko predpisani. CURADEN bo vaše podatke prenesel tretjim osebam v primerih, navedenih v nadaljevanju.

5.1 Pogoji uporabe in varnost

CURADEN bo vaše podatke prenesel tretjim osebam:

  • za zagotovitev zaščite in varnosti vseh strank CURADEN in tretjih oseb (npr. tehnična podpora uporabnikom na spletni strani CURADEN);
  • za zaščito pravic in lastnine družbe CURADEN in njenih strank ter tretjih oseb;
  • za izvajanje pogojev uporabe CURADEN, ki ste jih sprejeli, ali drugih ustreznih pravil;
  • v smislu izpolnjevanja zakonskih obvez o razkritju, ki veljajo tudi za CURADEN, ali po obvezah iz sodnih postopkov (odredbe sodišča ali organa kazenskega pregona ipd.).

5.2 Obdelava naročil in preverjanje stanja na računu

CURADEN lahko vaše podatke prenese:

  • kadar podjetja, ki opravljajo storitev za CURADEN, npr. dostava paketov, obdelava plačila ali opravljanje storitev za uporabnike, potrebujejo te podatke za dostavo blaga ali izvedbo storitev.
    • Pošiljanje in dostavo opravijo naslednji pogodbeni partnerji: Swiss Post, DHL (Deutsche Post AG), DPD (DPD Deutschland GmbH), UPS (United Parcel Service Deutschland Inc. & Co) itn.
    • Če v postopku naročanja podate izrecno privolitev, pred dostavo izdelka lahko prejmete e-pošto na svoj naslov [prek posrednika], tako da lahko potrditev datum dostave ali prejmete obvestilo o dostavi. Drugače se ime prejemnika in naslov za dostavo posredujeta le posredniku za dostavo in le za namen dostave izdelka. V tem primeru se ne morete vnaprej dogovoriti o datumu dostave ali zahtevati informacij o stanju dobave. Svoje dovoljenje lahko prekličete tako, da bo veljalo tudi v prihodnje, in na naslov upravljavca podatkov (glejte razdelek 1).
  • V obsegu, ki je potreben za obdelavo plačil, se vaši podatki o plačilu lahko posredujejo ustanovi, pooblaščeni za izvedbo plačil. Ti podatki se posredujejo samo v obsegu, ki je potreben za izvedbo plačila.   
    • Ob plačilu s kreditno kartico se vaši podatki o plačilu posredujejo naslednjim rešitvam za plačilni promet:
      • Saferpay družbe SIX Payment Services Ltd, Hardturmstrasse 201, 8005 Zurich;
      • Datatrans Ltd, Kreuzbühlstrasse 26, CH-8008 Zurich.
    • Ob plačilu prek storitve PayPal vaše podatke o plačilu posredujemo na PayPal (Europe) S.a.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (v nadaljevanju "PayPal"). Več informacij o obdelavi vaših osebnih podatkov preberite v pravilniku o zasebnosti PayPal: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full.
  • Za zaščito našega zakonitega interesa pri zagotovitvi solventnosti naših naročnikov in za preprečitev goljufij in drugih zlorab pri plačevanju. V takih primerih si CURADEN in vpletene plačilne ustanove pridržujejo pravico do preverb in preverjanja bonitetne ocene pred transakcijo sredstev, še posebno če se CURADEN naročeno blago dostavi pred plačilom (npr. z računom ob dostavi). V ta namen se lahko notranji in zunanji viri informacij uporabijo ali posredujejo agencijam za plačilni promet.

Obdelavi svojih podatkov lahko kadar koli ugovarjate tako, da to sporočite upravljavcu podatkov ali ustanovi za plačilni promet. CURADEN in ustanova za plačilni promet pa, kjer je to potrebno, obdrži pravico do obdelave vaši osebnih podatkov, kolikor je potrebno za izvedbo plačila v skladu z dogovorom.

5.3 Analize in trženjske dejavnosti

CURADEN bo vaše podatke prenesel tretjim osebam:

  • za namen direktnega marketinga z vašim soglasjem ali v našem zakonitem interesu (glejte razdelek 6);
  • če niste omejili uporabe piškotkov pri odprtju spletne strani CURADEN, bo CURADEN z analitičnimi orodji in storitvami tretjih oseb izvedel spletno trženje ali spletno analizo (glejte razdelek 7);
  • če prosite družbo CURADEN, da vaše osebne podatke posreduje spletnim stranem ali platformam tretje osebe, kot so spletne strani družabnih omrežij. Opozarjamo, da po tem, ko se vaši osebni podatki posredujejo drugemu podjetju v trženjske namene, postanejo predmet zaščite podatkov, kot jo ima urejeno to drugo podjetje (glejte razdelek 8).

 

6) Uporaba osebnih podatkov za direktni marketing

6.1 Prijava na e-novičke

Ko vnesete svoj e-naslov, se lahko naročite na razne e-novice (npr. o izdelkih, novice o izdelkih, prostih delovnih mestih ipd.) družbe CURADEN, da lahko redno prejemate informacije o naši ponudbi in prostih delovnih mestih. Nadaljnje informacije, npr. vaše ime in priimek, niso obvezne in se lahko uporabijo, da vas lahko naslovimo osebno.

E-novičke boste začeli prejemati, potem ko boste vnesli svoj e-naslov in kliknili na povezavo v e-sporočilu za potrditev, ki ga boste prejeli (postopek dvokratne vključitve). S klikom na potrditveno povezavo sporočite družbi CURADEN, da ji dovolite uporabljati vaše osebne podatke. Da se to soglasje zabeleži, CURADEN shrani vaš naslov IP in datum vašega soglasja.

V vsakih e-novičkah, ki jih prejmete po elektronski pošti, je povezava, na kateri se lahko odjavite s seznama prejemnikov. Lahko se obrnete tudi na pooblaščeno osebo za varstvo podatkov (glejte razdelek 1). Po tem se vaši osebni podatki izbrišejo, razen če je nadaljnja uporaba podatkov zakonsko dovoljena.

6.2 Pošiljanje e-novičk obstoječim uporabnikom

CURADEN obdeluje vaše osebne podatke in osebne podatke drugih oseb, lahko pridobljene tudi iz javno dostopnih virov, v dovoljenem obsegu in kolikor je za nas potrebno, tudi za namene oglaševanja in trženja ali za namen pridobivanja kupcev, za kar imamo (mi in včasih tudi tretje osebe) upravičeni interes glede na namen.

Zato je zakonito, da vam CURADEN po pošti ali elektronski pošti pošilja redno ponudbo izdelkov ali storitev, podobnih tistim, ki ste jih kupili, tudi brez vašega izrecnega soglasja, če ste pri nakupu izdelkov ali storitev pri družbi CURADEN navedli svoj e-naslov.

Imate pravico, da kadar koli in z učinkom v prihodnje prepoveste, da se vaš e-naslov uporablja za zgoraj navedene trženjske namene, in sicer tako, da kliknete na povezavo v e-sporočilu in se izbrišete s seznama prejmnikov, ali tako, da pošljete sporočilo pooblaščeni osebi za varstvo podatkov. Po prejemu vaše prepovedi bomo nemudoma prenehali uporabljati vaš e-naslov v trženjske namene.

6.3 Pošiljanje e-novičk po MailChimpu

Za pošiljanje e-novičk CURADEN sodeluje s tehnično storitvijo "MailChimp" družbe The Rocket Science Group, LLC d/b/a MailChimp, 675 Ponce de Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, ZDA (http://www.mailchimp.com/). Tej družbi CURADEN tudi posreduje podatke, ki ste nam jih posredovali ob prijavi na e-novičke. Prosimo, upoštevajte, da bodo vaši podatki preneseni na strežnik MailChimp v ZDA in da bodo tam tudi shranjeni.

MailChimp uporablja te informacije za pošiljanje in statistično analizo e-novičk, in sicer po naročilu družbe CURADEN. Za analizo poslana e-sporočila vsebujejo t. i. “spletne svetilnike” ali “sledilne pike” (slikovne datoteke z enojnimi slikovnimi pikami), ki so shranjeni na naši spletni strani. Po njih vemo na primer, ali odprete sporočilo z e-novičkami in na katere povezave kliknete. Tudi tehnične informacije se beležijo (npr. čas odprtja sporočila, naslov IP, vrsta brskalnika in operacijski sistem). Ti podatki se zbirajo izključno v obliki psevdonimov in niso povezani z drugimi vašimi osebnimi podatki, tako da je iz njih nemogoče ugotoviti vašo identiteto. Ti podatki se uporabljajo izključno za statistično analizo oglaševalskih kampanj z e-novičkami. Ugotovitve teh analiz se upoštevajo pri boljšem prilagajanju prihodnjih izdaj e-novičk glede na zanimanje prejemnikov.

Poleg tega MailChimp te podatke uporabi za svoje zakonite namene oblikovanja in optimizacije storitve za raziskave trga glede na potrebe prejemnikov. Tako na primer ugotovi državo prejemnika. MailChimp ne uporablja podatkov prejemnikov naših e-novičk tako, da bi jim pisal neposredno ali podatke posredoval tretjim osebam.

Če nasprotujete analizi podatkov za statistične namene, se odjavite od prejemanja e-novičk.

Za zaščito vaših podatkov v ZDA sta CURADEN in MailChimp sklenila dogovor o obdelavi podatkov, ki temelji na standardnih pogodbenih klavzulah Evropske komisije, da s tem omogočimo prenos vaših osebnih podatkov v MailChimp. Če vas zanima, si ta dogovor lahko preberete na povezavi: mailchimp.com/legal/forms/data-processing-agreement/.

Poleg tega ima MailChimp ima certifikat sheme varovanja zasebnosti med Švico in ZDA (EU-U.S. and Swiss-U.S. Privacy Shield Frameworks), po katerem MailChimp izpolnjuje veljavne določbe o varstvu podatkov. Pravilnik o zasebnosti MailChimp je objavljen na povezavi: mailchimp.com/legal/privacy/.

 

7) Spletno trženje in storitve spletne analize

Anonimizirani podatki, shranjeni v piškotkih ob vsakokratnem odprtju naše spletne strani, se lahko uporabijo v analitične namene in optimizacijo spletne strani, ki jih izvajajo službe tretje osebe. Take tretje osebe morda s tem zbirajo osebne podatke uporabnikov izdelkov in storitev CURADEN, in sicer v omejenem obsegu, kolikor jih na primer prepoznajo iz svojih piškotkov ali prijav.

CURADEN uporablja naslednje storitve tretjih oseb za spletni marketing in storitve spletne analize:

Orodja za spletno analizo ponujajo statistično obdelavo in grafe za vpogled v uporabo naših spletnih mest in uporabnikovo uporabo brskalnika. V tem procesu se podatki o uporabi spletne strani prenesejo na strežnik, namenjen prav temu. Taki strežniki so lahko v tujini, odvisno od ponudnika spletnega trženja ali orodij za spletno analizo.

7.1 Orodja Google

Če se za spletno analizo uporablja orodje Google Analytics, se zabeleženi podatki prenesejo, tudi odrezani IP-ji, ki preprečujejo identifikacijo posameznih naprav.

Orodje za spletni marketing DoubleClick uporablja piškotke, da lahko objavlja oglase glede na uporabnika, da izboljša poročila o uspešnosti oglaševalske kampanje ali prepreči, da bi izbrani uporabnik večkrat videl isti oglas. Google uporablja ID piškotka, s katerim beleži, kateri oglasi so v katerem brskalniku, tako da preprečuje večkraten prikaz enega oglasa. Poleg tega DoubleClick lahko uporablja ID-je piškotkov za beleženje “pretvorb”, povezanih z dodajanjem zahtevkov. Na primer, kadar uporabnik vidi oglas DoubleClick in nato odpre spletno mesto oglaševalca v istem brskalniku in tam nekaj kupi. Ker pripada Googlu, piškotki DoubleClick ne vsebujejo nobenih osebnih podatkov.

Zaradi uporabljenih Googlovih orodij vaš brskalnik samodejno nastavi neposredno povezavo z Googlovim strežnikom. CURADEN nima nadzora nad obsegom in nadaljnjo uporabo podatkov, ki jih Google zbira s tem orodjem.

Google izpolnjuje švicarske in EU določbe o varstvu podatkov ter je pri ameriškem ministrstvu za trgovino (US Department of Commerce) registriran za "varstvo zasebnosti med Švico in ZDA" in "med EU in ZDA" (več o tem varstvu zasebnosti preberite na povezavi https://www.privacyshield.gov). Vsak prenos takih podatkov iz Googla tretjim osebam se naredi v dovoljenem obsegu ali za namene obdelave naročil.

Če želite biti izključeni iz sledenja analitičnih storitev, to označite v nastavitvah svojega brskalnika, tako da blokirate ustrezne piškotke (o spreminjanju nastavitev piškotkov v vašem brskalniku glejte razdelek 3.1). Piškotke za oglaševanje lahko onemogočite trajno, in sicer tako, da izberete ustrezno nastavitev v programski opremi brskalnika ali da si prenesete in namestite vtičnik za brskalnik (Browser-Plug-in) – na voljo je na povezavi http://www.google.com/settings/ads/plugin?hl=de.

Več informacij o Googlovem varovanju podatkov preberite v pravilniku o zasebnosti na povezavi https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

 7.2 Spletna analiza Matomo (nekdanji PIWIK)

Kadar odprete posamezne spletne strani, programska oprema Matomo beleži naslednje informacije:

  1. dva bajta naslova IP uporabnikovega klicnega sistema,
  2. zahtevano spletno mesto,
  3. spletno stran, s katere je uporabnik prišel na to spletno mesto (sklicna spletna stran),
  4. spletna mesta, na katera je uporabnik prišel z zahtevane spletne strani,
  5. trajanje obiska na spletna strani,
  6. pogostnost obiskovanja spletne strani.

Pri tem programska oprema Matomo deluje izključno na naših spletnih strežnikih, tako da so uporabnikovi osebni podatki shranjeni le tam in se ne delijo s tretjimi osebami. Programska oprema je nastavljena tako, da namesto celotnega naslova IP shrani le dva bajta (npr. 192.168.xxx.xxx). Okrnjenega naslova IP s kličočim računalnikom ne moremo identificirati.

Vsi podatki, ki niso več potrebni za vodenje evidenc, se izbrišejo najpozneje v enem mesecu.

Piškotki se shranijo na uporabnikov računalnik in pošljejo od tam pošljejo na našo spletno stran. Tako imate kot uporabnik popoln nadzor nad uporabo piškotkov, saj v svojem brskalniku lahko nastavite blokiranje ali omejitev prenosa piškotkov (o spreminjanju nastavitev piškotkov v vašem brskalniku glejte razdelek 3.1). Piškotke, shranjene v svojem računalniku, lahko kadar koli ročno brišete ali nastavite brskalnik, da se brišejo samodejno. Če onemogočite piškotke za našo spletno stran, morda ne boste mogli izkoristiti vseh funkcij našega spletnega mesta.

7.3 Facebookova orodja (Facebook Audience, Facebook Pixel)

Facebook Pixel je analizno orodje za merjenje učinkovitosti oglaševanja na Facebooku. Oglaševalcem pomaga razumeti, kdo kaj dela na spletni strani. Če uporabni da izrecno soglasje, orodje lahko spremlja njegovo vedenje po pregledovanju ali klikanju na oglase na Facebooku. Postopek se uporablja za analizo učinkovitosti oglaševanja na Facebooku za statistične in tržne raziskave ter tako pripomore k optimizaciji nadaljnjih oglaševalskih kampanj.

Zbrani podatki so za CURADEN anonimni, tako da se ne morejo uporabiti za identifikacijo uporabnika. Podatke hrani in obdeluje Facebook, tako da so lahko povezani z ustreznim uporabniškim profilom in jih Facebook uporabi za svoje oglaševalske namene v skladu s Facebookovim pravilnikom o podatkih (https://www.facebook.com/about/privacy/). Facebooku in njegovim partnerjem lahko dovolite vstaviti oglas na Facebook ali izven Facebooka. Za ta namen se na vašem računalniku lahko shrani piškotek. Taka obdelava se ne izvaja brez vašega izrecnega soglasja.

Facebook Inc. s sedežem v ZDA ima certifikat sheme varovanja zasebnosti med Švico in ZDA (EU-U.S. and Swiss-U.S. Privacy Shield Frameworks), po kateri je zagotovljena skladnost s standardi varstva podatkov, ki veljajo v Švici in EU.

Če želite onemogočiti piškotke na svojem računalniku, to lahko storite v nastavitvah brskalnika – tako preprečite nadaljnje shranjevanje piškotkov na svojem računalniku in/ali izbrišete že shranjene piškotke. Če blokirate vse piškotke, morda ne boste mogli izkoristiti nekaterih funkcij našega spletnega mesta. Prav tako lahko onemogočite, da bi piškotke uporabljala tretja oseba, kot je Facebook, in sicer na tej povezavi (spletni strani Zveze za digitalno oglaševanje – Digital Advertising Alliance): http://www.aboutads.info/choices/.

8) Uporaba družabnih omrežij: vtičniki družabnih omrežij

8.1 "Enkratna prijava” z računom na družabnem omrežju

CURADEN dopušča, da za prijavo in/ali da ustvarite nov uporabniški račun, uporabite iste podatke kot ob prijavi v račun družabnega omrežja (npr. Facebook ali Google+). Kadar uporabite vtičnike družabnega omrežja, svoje osebne podatke delite tudi s ponudniki družabnih omrežij.

Kadar odprete spletno stran CURADEN s takim vtičnikom, vaš brskalnik nastavi neposredno povezavo z ustreznimi strežniki družabnega omrežja. Vsebina na vtičniku se bo prenesla neposredno iz družabnega omrežja v vaš brskalnik in na spletno stran, ki si jo ogledujete. Z integracijo vtičnikov je družabno omrežje obveščeno o tem, da je vaš brskalnik odprl izbrano spletno stran na našem spletnem mestu, tudi če nimate profila na družabnem omrežju ali če niste prijavljeni vanj. Take informacije (tudi vaš naslov IP) se prenesejo neposredno iz vašega brskalnika na strežnik izbranega družabnega omrežja, kjer se shrani.

8.1.1 Facebook Connect

Če želite za prijavo na spletno stran CURADEN uporabiti svoj Facebook profil, vam vtičnik "Facebook Connect" dovoli enkratno prijavo. Vtičnik družabnega omrežja "Facebook Connect" upravlja družabno omrežje Facebook družbe Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, ZDA ("Facebook"). Vtičnik družabnega omrežja "Facebook Connect" lahko prepoznate po modrem gumbu z logotipom Facebook in oznako "Prijava prek Facebooka” ali “Povezava s Facebookom" ali "Povezava prek Facebooka".

Lahko pa tudi na naši spletni strani kliknete na gumb "Facebook Connect” in se prijavite ali registrirate z lastno spletno stranjo tako, da uporabite uporabniške podatke za Facebook Connect.

Če na naši spletni strani kliknete gumb "Facebook Connect”, tako da po tem prejmemo splošne informacije o vašem profilu Facebook in splošne podatke, ki so dosegljivi javno, ker ste tako označili v nastavitvah profila Facebook, morate najprej izraziti soglasje za deljenje podatkov s Facebookom, in sicer tako, da pred prijavo izberete ustrezno možnost. Te informacije vključujejo vaš uporabniški ID, ime, profilno fotografijo, starost in spol.

Prosimo, upoštevajte, da v skladu s spremembami pravilnika o zasebnosti omrežja Facebook in pogoji za uporabo, če ste s tem soglašali in te podatke označili kot javne v nastavitvah svojega Facebook profila, z nami delite svojo profilno fotografijo, ID-je svojih prijateljev in seznam prijateljev. Podatke na Facebooku uporabimo, da ustvarimo uporabniški račun s potrebnimi podatki (naziv, ime, priimek, naslov, država, e-naslov, datum rojstva) ter jih nato shranimo in obdelujemo, seveda če ste prej podali soglasje za objavo teh podatkov na Facebooku. Velja tudi obratno, z vašim soglasjem lahko z vašim profilom na Facebooku izmenjamo podatke (npr. informacije o brskanju po spletnih straneh ali nakupovalnih navadah).

Svoje soglasje lahko kadar koli prekličete tako, da pošljete sporočilo pooblaščeni osebi za varstvo podatkov (glejte razdelek 1).

Facebook Inc. s sedežem v ZDA ima certifikat sheme varovanja zasebnosti med Švico in ZDA (EU-U.S. and Swiss-U.S. Privacy Shield Frameworks), po kateri je zagotovljena skladnost s standardi varstva podatkov, ki veljajo v Švici in EU.

Če želite več informacij o namenu in obsegu zbranih podatkov, o tem, kako Facebook nadalje obdeluje in uporablja podatke, ter o s tem povezanih pravicah in možnostih nastavitev zasebnosti, si oglejte pravilnik o ravnanju s podatki družbe Facebook na povezavi: www.facebook.com/policy.php.

Če podatkov, zbranih na naši strani, ne želite deliti s Facebookom, se morate odjaviti iz svojega profila facebook, preden obiščete našo spletno stran. Prav tako lahko popolnoma blokirate nalaganje Facebookovih vtičnikov, npr. z "Adblock Plus" (adblockplus.org/de/).

8.1.2 Google+ Sign-In

Če želite za prijavo na spletno stran CURADEN uporabiti svoj Google+ profil, vam vtičnik "Google+ Sign-in" dovoli enkratno prijavo. Vtičnik družabnega omrežja "Google+ Sign-In" upravlja družabno omrežje Google+ družbe Google LLC., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ZDA ("Google+"). Vtičnik družabnega omrežja "Google+ Sign-In” na naši spletni strani lahko prepoznate po rdečem gumbu z logotipom Google+ in oznako "Google Sign-In" ali "Log in with Google".

Lahko pa na naši spletni strani kliknete na gumb "Google+” in se prijavite ali registrirate z lastno spletno stranjo tako, da uporabite uporabniške podatke za Google+. Če na naši spletni strani kliknete gumb "Google+”, tako da po tem prejmemo splošne informacije o vašem profilu Google+ in splošne podatke, ki so dosegljivi javno, ker ste tako označili v nastavitvah profila Google+, morate najprej izraziti soglasje za deljenje podatkov z Google+, in sicer tako, da pred prijavo izberete ustrezno možnost. Te informacije vključujejo vaš uporabniški ID, ime, profilno fotografijo, starost in spol.

Prosimo, upoštevajte, da v skladu s spremembami pravilnika o zasebnosti Google+ in pogoji za uporabo, če ste s tem soglašali in te podatke označili kot javne v nastavitvah svojega Facebook profila, z nami delite svojo profilno fotografijo, ID-je svojih prijateljev in seznam prijateljev. Podatke na Google+ uporabimo, da ustvarimo uporabniški račun s potrebnimi podatki (naziv, ime, priimek, naslov, država, e-naslov, datum rojstva) ter jih nato shranimo in obdelujemo, seveda če ste prej podali soglasje za objavo teh podatkov na Google+. Velja tudi obratno, z vašim soglasjem lahko z vašim profilom Google+ izmenjamo podatke (npr. informacije o brskanju po spletnih straneh ali nakupovalnih navadah).

Svoje soglasje lahko kadar koli prekličete tako, da pošljete sporočilo pooblaščeni osebi za varstvo podatkov (glejte razdelek 1).

Google LLC s sedežem v ZDA ima certifikat sheme varovanja zasebnosti med Švico in ZDA (EU-U.S. and Swiss-U.S. Privacy Shield Frameworks), po kateri je zagotovljena skladnost s standardi varstva podatkov, ki veljajo v Švici in EU.

Če želite več informacij o namenu in obsegu zbranih podatkov, o tem, kako Google nadalje obdeluje in uporablja podatke, ter o s tem povezanih pravicah in možnostih nastavitev zasebnosti, si oglejte pravilnik o ravnanju s podatki družbe Google+ na povezavi: www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

Pogoji uporabe za "Google+ Sign-In" so na tej povezavi: www.google.de/intl/de/policies/terms/regional.html.

8.2 Uporaba družabnih omrežij v smislu "vtičnikov družabnih omrežij"

CURADEN na svoji spletni strani lahko uporablja vtičnike družabnih omrežij, kot so Facebook, Google+, Twitter in Instagram. Te platforme imajo vsaka svoj pravilnik o zasebnosti in so izven nadzora družbe CURADEN.

Za večjo zaščito vaših podatkov, kadar obiščete spletno stran CURADEN, smo vanjo vgradili dva mehanizma:

  • Rešitev DoubleClick (Facebook, Google+, Twitter)   
    Vtičniki družabnih omrežij so najprej onemogočeni in jih je mogoče vključiti v spletno mesto z rešitvijo na dva klika. Onemogočeni vtičniki niso označeni s sivo in ne morejo vzpostaviti povezave s strežniki družabnih omrežij, dokler ne podate soglasja za deljenje podatkov – z dvojnim klikom. Tako se bo vaš brskalnik neposredno povezal s strežnikom družabnega omrežja. Vsebina na vtičniku se bo prenesla neposredno iz družabnega omrežja v vaš brskalnik in se vgradila v spletno mesto. Vtičnik bo nato delil vaše podatke (tudi vaš naslov IP) z družabnim omrežjem. CURADEN nima nadzora nas obsegom podatkov, ki se zbirajo na družabnem omrežju prek vtičnika. Z vključitvijo vtičnikov je družabno omrežje obveščeno, da se je v vašem brskalniku odprla ustrezna spletna stran na našem spletnem mestu, tudi če na družabnem omrežju nimate svojega profila ali vanj trenutno niste prijavljeni. Zbrane informacije (tudi vaš naslov IP) se prenesejo neposredno iz vašega brskalnika na enega od strežnikov družabnih omrežij in se tam shranijo. Kadar ste povezani z vtičniki, se ustrezne informacije prenesejo neposredno tudi na enega od strežnikov družabnega omrežja in se tam shranijo. Ta informacija se objavi na vašem profilu družabnega omrežja in tam bodo prikazani tudi vaši stiki.
  • Rešitev Shariff (LinkedIn, Instagram)   
    Gumbi družabnih omrežij LinkedIn in Instagram so v spletno mesto vgrajeni kot povezava HTML. Tako je zagotovljeno, da se nobena povezava še ne bo vzpostavila s strežniki socialnega omrežja, če odprete stran na našem spletnem mestu, ki ima take gumbe. Ko kliknete na gumb, se odpre novo okno v brskalniku in prikliče se stran družabnega omrežja, na kateri lahko delate z vtičniki (najprej pa boste morali vnesti svoje podatke za prijavo).

Svoje soglasje lahko kadar koli prekličete tako, da ponovno kliknete na vključen vtičnik in ga s tem onemogočite ali da se odjavite iz družabnega omrežja in zaprete spletno stran. Tak preklic pa ne bo preklical podatkov, ki so že bili preneseni v družabno omrežje.

Družabna omrežja, ki so podpisala shemo varovanja zasebnosti med Švico in ZDA (EU-U.S. and Swiss-U.S. Privacy Shield Frameworks), po kateri je zagotovljena skladnost s standardi varstva podatkov, ki veljajo v Švici in EU:

8.3 Uporaba kanala YouTube

CURADEN uporablja kanal YouTube za prikaz in predvajanje videovsebin "YouTube", ki so v lasti družbe Google LLC., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ZDA ("Google").

Uporablja se razširjena zaščita podatkov, kar v skladu s kanalom YouTube pomeni, da se shranjevanje podatkov o uporabniku ne začne, če se posnetek (posnetki) ne predvaja(jo) ponovno. Ko pa se zahteva ponovno predvajanje videa na YouTubu, YouTube s piškotki zbira informacije o vedenju uporabnika. V skladu s kanalom "YouTube" se take informacije uporabijo za beleženje statističnih podatkov o videu, izboljšanje prijaznosti do uporabnika in preprečevanje zlorab. Če ste prijavljeni v Google, se vaši podatki dodajo v vaš račun, če le kliknete na video. Če ne želite, da se vaši podatki dodajo na vaš profil YouTube, se iz njega odjavite, preden kliknete na video. Google shrani in analizira vaše podatke iz uporabniškega profila (tudi pri uporabnikih, ki niso prijavljeni). Taka analiza temelji na Googlovih zakonitih interesih za prikaz osebi prilagojenih oglasov, tržne raziskave in/ali oblikovanje spletne strani na podlagi izraženih potreb. Oblikovanju takega uporabniškega profila imate pravico ugovarjati, ugovor pa v tem primeru naslovite na YouTube.

Tudi če predvajate vdelane videe, se ob vsakem odprtju povezava s spletnim mestom vzpostavi z omrežjem Google, rešitvijo "DoubleClick", kar lahko pomeni nadaljnjo obdelavo podatkov, ki pa ni pod našim nadzorom.

Google LLC s sedežem v ZDA ima certifikat sheme varovanja zasebnosti med Švico in ZDA (EU-U.S. and Swiss-U.S. Privacy Shield Frameworks), po kateri je zagotovljena skladnost s standardi varstva podatkov, ki veljajo v Švici in EU.

Več informacij o varstvu podatkov na kanalu YouTube si oglejte njegov pravilnik o zasebnosti na povezavi: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

 

9) Otroci kot uporabniki spletnih strani

Na splošno namenoma ne zbiramo osebnih podatkov otrok in mladostnikov, mlajših od 16 let. Če ugotovimo, da smo nenamerno zabeležili zasebne podatke o otrocih in mladostnikih, mlajših od 16 let, te podatke brišemo takoj, ko je mogoče, razen če nas veljavna zakonodaja ne zavezuje te podatke hraniti.

Če vemo, da je otrok starejši od 16 let, vendar se po veljavni zakonodaji šteje za mladoletnega, potem še pred uporabo otrokovih osebnih podatkov poskušamo pridobiti soglasje otrokovih staršev ali skrbnikov.

 

10) Obdobje shranjevanja podatkov

CURADEN shranjuje osebne podatke le tako dolgo, kolikor je potrebno v skladu z veljavno zakonodajo in za zaščito naših pravic (zakonsko obdobje hrambe, npr. trajanje hrambe v skladu s trgovinsko in davčno zakonodajo) ali kolikor je potrebno za izpolnitev namena, za katerega so se podatki zbrali.

CURADEN posebej shranjuje osebne podatke, pridobljene od naročnikov, v skladu z roki, navedenimi v nadaljevanju, potem pa jih briše, razen če obstajajo obveznosti hrambe ali drugi razlogi za nebrisanje podatkov po uporabi ali če smo vas vnaprej obvestili o drugačnem času shranjevanja.

  • Podatki, ki se zberejo med nakupom v spletni trgovini, se na splošno hranijo še 10 let po zadnjem nakupovalnem postopku – zaradi knjigovodstva.
  • Za podatke iz trženjskih meritev in za oglaševalske namene velja, da se shranjujejo iz naslova oglaševanja. Po navadi se ti podatki brišejo najpozneje dve leti po tem, ko se ne uporabljajo več za oglaševalske namene.
  • Podatki iz korespondence, npr. iz obrazca za navezavo stika, se hranijo šest tednov po zadnji obdelavi, nato pa se izbrišejo.
  • Podatki kandidatov za zaposlitev se izbrišejo šest mesecev po zavrnitvi zaposlitve na delovno mesto. Če se kandidat strinja glede nadaljnje hrambe njegovih ali njenih osebnih podatkov, se shranijo v našem sistemu in izbrišejo najpozneje po dveh letih. Če kandidata zaposlimo, se njegovi podatki prenesejo v informacijski sistem zaposlenih.
  • Osebni podatki, ki jih CURADEN zbira za spletne analize, se izbrišejo, takoj ko niso več potrebni, zagotovo pa najpozneje ob koncu najdaljšega dovoljenega obdobja. Večinoma se taki podatki izbrišejo mesec po vnosu.
  • Podatki, ki se beležijo zaradi priprave spletne strani, se izbrišejo na koncu ustrezne seje. Podatki, shranjeni v dnevniških datotekah, pa najpozneje v enem mesecu.

 

11) Kraj shranjevanja in mednarodni prenosi vaših osebnih podatkov

Vaše osebne podatke CURADEN shranjuje in obdeluje v Švici.

Obstajajo primeri, v katerih mora CURADEN vaše osebne podatke prenašati znotraj Evropske unije (EU), kjer velja ustrezen standard glede varstva podatkov, ali izven Evropskega gospodarskega prostora (EGP) v države, v katerih ni zagotovljen enak standard varstva podatkov kot v državah, kjer se naši izdelki in/ali storitve na splošno uporabljajo. Če se osebni podatki, ki ste jih navedli pri registraciji računa CURADEN ali ko ste obiskali spletno stran CURADEN, obdelujejo izven Evropske unije ali EGP, bomo sprejeli razumne ukrepe, da bomo zagotovili ustrezno zaščito vaših osebnih podatkov.

Če standard varstva podatkov v državi ni zagotovljen z ustrezno rešitvijo, bomo sklenili pogodbo, s katero bomo zagotovili, da bodo vaši osebni podatki zaščiteni enako kot vedno v Švici. Zato bomo sprejeli enega od naslednjih ukrepov:

 

12) Pravica do pregleda, popravka in brisanja vaših osebnih podatkov

CURADEN je sprejel mehanizme, s katerimi zagotavlja, da lahko uveljavljate svoje zakonske pravice v zvezi z osebnimi podatki.

Ko upravljavec osebnih podatkov (glejte razdelek 1) prejme vaš zahtevek in dovolj informacij za potrditev vaše identitete, vam bomo poslali kopijo vaših osebnih podatkov, s katerimi razpolagamo in za katere imate pravico do dostopa. Poleg tega vas bomo obvestili o namenu uporabe vaših osebnih podatkov, prejemniku vaših osebnih podatkov in viru informacij.

Z zahtevo po popravku nekaterih osebnih podatkov, za katere menite, da so napačni ali nepomembni, se lahko kadar koli obrnete na CURADEN, in sicer pisno, ali pa nas prosite, da blokiramo, izbrišemo ali kako drugače odstranimo vaše osebne podatke v obsegu, ki ga opredeljuje veljavna zakonodaja. Vaše osebne podatke bomo posodobili, blokirali, izbrisali ali odstranili v skladu z zakonodajo.

Poleg tega imate možnost preklicati svoje soglasje, ki ste ga družbi CURADEN dali za trženjske dejavnosti in trženjsko komuniciranje. Tržna komunikacija vsebuje preproste mehanizme odstopa od nadaljnjega komuniciranja, npr. povezava, na katero se klikne za odjavo. Odjavite se lahko po navodilih v izbrani komunikaciji, ki ste jih prejeli po izbrani poti, ali z nastavitvami v vašem uporabniškem računu CURADEN. Z nami lahko stopite v stik tudi neposredno – podatki za stik so v naslednjem razdelku.

Prosimo, upoštevajte, da bomo kljub prejemu vašega zahtevka za blokiranje ali brisanje vaših osebnih podatkov morda morali ohraniti nekaj vaših osebnih podatkov – zaradi naših zakonskih in pogodbenih obveznosti vodenja evidenc (npr. za izdajo računa). V takem primeru bomo blokirali samo vaše osebne podatke brez obstoječega namena. Poleg tega brisanje vaše osebnih podatkov lahko povzroči, da ne boste več prejemali ali uporabljali storitev, v katere ste se prijavili. Pod nekaterimi pogoji boste morda morali zahtevati, da bomo vaše osebne podatke prenesli v običajno uporabljeni obliki vam ali tretji osebi.

 

13) Stik z nami

Vprašanja o tem pravilniku nam, prosimo, pošljite pisno na naslov Curaden AG, Amlehnstrasse 22, CH-6010 Kriens, ali nas pokličite na telefonsko številko +41 (0) 319 45 00 ali nam pišite na elektronski naslov info@curaden.ch.

Matomo Opt-Out

The following analytical tools are used (click to deactivate use for this website in your current browser):
Matomo
xs
sm
md
lg